キューバ（２日目）

多忙につき更新が遅くなってしまいました（泣）

更新まだ？と言って下さった方、待たせてすみません。

では、早速二日目を。

これから市内観光へ出発〜！

通訳（スペイン語→キューバ手話）のカルメンと一緒に。

革命広場にて。

３年前に訪ねた時はバックのホセマルティ記念博物館内にある展望台から町並みを一望できたが、

今回は５月１日に開催されるマーチングのため閉鎖（泣）

バスガイド（公務員）と一緒に。彼女がスペイン語を喋り、

カルメン（スペイン語→キューバ手話）

アイデー（キューバ手話→アメリカ手話）

私（アメリカ手話→日本手話）

という順番に通訳。

これ、意外とエネルギーが要る。

でも陽気なキューバ人達に何度も助けられ、やってこれた。感無量！！！

バックにあるのは内務省で壁にはゲバラの肖像が。

キューバ人アシスタントと一緒に。

次は３年前に出来たばかりの「デフセンター」へ。

通訳養成、ろう者のためのクラス、図書館、寮など

ろう者に関するサービスならなんでもあり。

ただ館長は聴者だった。。。。うーむ。

バイリンガル教育についてお話しているところを見せて頂いた。

コンピュータールームにて。

キューバ手話辞典を作っている途中だとか、

パソコンやコピー機が不足しているとかそんな説明を受ける。

最後に集合写真。

オールドハバナへ。

古い町並みがどこまでも続いている。

ワタクシが個人的に気に入っている「カテドラル」。

ヘミングウェイが頻繁に通っていたバーにて

待望のモヒートを飲む。

カテドラル前にあるレストランにて夕食。

この日は通訳の仕事がまだあったので一杯だけ頂く。

あー、まいう〜！

ホテル着後、私はバタンキュー！

お客さん達はホテルまできたキューバ人ろう者達と積極的に交流を楽しんでいたようだ。

めでたしめでたし〜

 

 

 

キューバ（１日目）

報告が大変大変遅くなってしまったが、御陰様でキューバツアーを無事に終えることができました。パチパチ

先月末にキューバ→アメリカ→カナダを経て成田へ戻ってきたが、

空港に着いた途端、 何故か日本のビールが無性に飲みたくなり、

空港内のレストランでちょっとした至福の一時を。

枝豆、冷や奴、ビールなどなど。。。あ〜、たまんない。

前置きが長くなってしまったが、キューバツアー日記（？）をアップ。

カナダのトロントにてグループをピックアップ後、ハバナへ向かった。

トロントからハバナまでは３時間位。

 

 

機内では本読んだり、映画みたり、おしゃべりしたりと

みんなそれぞれ楽しんでいるようだった。

３時間足らずのフライトだったので、あっという間にハバナ到着。

ハバナ空港！トロントの寒さが嘘みたいに暑い〜

バス内にてウェルカムメッセージを話しているところ。

私たちが滞在したホテル”プラザホテル”

１００年以上も歴史あるホテルでした。

 

 

シャワールーム。

写真ではきれいに見えるが、実際は

洗面器が欠けていたり、シャワーのノブが壊れていたり。。。

ベッドルーム。

この日、でっかい蛾がどっかから舞い込んできて、

みんなでギャー、ギャーいいながら追い払った。

闇に浮かぶホセ マルティ、フィデル カストロ、チェ ゲバラ

キューバといったらこの３人でしょうね。

 

 

 

 

 

 

 

 

夜の散歩のついでにパチリ。

昼とは全く異なる雰囲気でした。